Buy The Koran Interpreted: A Translation 1st Touchstone Ed by Arthur J. Arberry ( ISBN: ) from Amazon’s Book Store. Everyday low prices and. The Koran Interpreted is a translation of the Qur’an (the Islamic religious text) by Arthur John Arberry. The translation is from the original Arabic into English. Arthur John Arberry FBA was a respected British orientalist. A prolific scholar of Arabic, Persian, and Islamic studies, he was educated at Portsmouth Grammar School and Pembroke College, Cambridge. His translation of the Qur’an into English, The Koran Interpreted, is one of the.
|Published (Last):||17 September 2006|
|PDF File Size:||19.41 Mb|
|ePub File Size:||8.41 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
God is All-forgiving, All-compassionate. ZM marked it as to-read Nov 10, The likeness of that they expend in this present life is as the likeness of a freezing blast that smites the tillage of a people who wronged themselves, and it destroyed that; God wronged them not, but themselves they wronged. They said, “How shall we speak with him who is in the cradle, ar infant?
The verses into which the individual Sura is divided usually, but not always, represent rhetorical units, terminated and connected together by a rhyming word. Arberry is also notable for introducing Rumi ‘s works to the west through his selective translations and for translating the important anthology of medieval Andalucian Arabic poetry The Pennants of the Champions and the Standards of the Distinguished.
Simon and SchusterDec 11, – Religion – pages. So God prescribes for you. And the labour pains came upon her at the trunk of a palm tree, and she said, “O that I had died before this, and been forgotten out of mind! Had God not driven back the people, some by the means of others, the earth had surely corrupted; but God is bounteous unto all beings.
When He decrees a thing He does but say to it “Be,” and it is. British OrientalistsLondon, Easy is this with me’; and we will make him a sign to mankind, and a mercy from us. The Woman Tested Glory be to Thee! Chi Zhang marked it as to-read Dec 13, So she bore him, and withdrew with him to a place far away.
Full text of “Quran A J Arberry”
Preview — The Koran Interpreted by A. Moorish Poetry, A translationCambridge, Those — their recompense is that there shall rest on them the curse of God and of the angels and of men, altogether, therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.
When you are secure, then whosoever enjoys the Visitation until the Pilgrimage, let his offering be such as may be feasible; or if he finds none, then a fast of three days in the Pilgrimage, and of seven when you return, that is ten completely; that is for him whose family are not present at the Holy Mosque.
So woe to those who write the Book with their hands, then say, ‘This is from God,’ that they may sell it for a little price; so woe to them for what their hands have written, and woe to them for their earnings.
The work of this westerner in Quranic Studies has been evaluated and validated by Muslims in the work provided on a pdf file freely for distribution in the following link: And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part artthur the Book, yet it is not part of the Book; and they say, ‘It is from God,’ yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly.
Satan promises you poverty, and bids you unto indecency; but God promises you His pardon and His bounty; and God is All-embracing, All- knowing.
Every soul shall taste of death; you shall surely be paid in full your wages on the Day of Resurrection.
God there is no god but He, the Living, the Everlasting. Many of the People of the Book wish they might restore you as unbelievers, after you have believed, in the jealousy of their souls, after the truth has become clear to them; yet do you pardon and be forgiving, till God brings His command; truly God is powerful over everything.
Turn thy face towards the Holy Mosque; and wherever you are, turn your faces towards it. A sister of Aaron! How do you disbelieve in God, seeing you were dead and He gave you life, then He shall make you dead, then He shall give you life, then unto Him you shall be returned? And when Moses said to his people, ‘God commands you to sacrifice a cow.
Your women are a tillage for artnur so come unto your tillage as you wish, and forward for your souls; and fear God, and know that you shall meet Him. If thou fearest Him, begone from me. It belongs not to arthud mortal that God should give him the Book, the Judgment, the Prophethood, then he should say to men, ‘Be you servants to me apart from God.
If any man hastens on in two days, that is no sin in him; and if any delays, it is not a sin in him, if he be godfearing. Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it; surely God is All-hearing, All-knowing.
The Koran Interpreted
Then he called to her from beneath her: Evil is the thing they have sold themselves for, disbelieving in that which God sent down, grudging that God should send down of His bounty on whomsoever He will of His servants, and they were laden with anger upon anger; and for unbelievers awaits a kiran chastisement.
Whosoever holds fast to God, he is guided to a straight path. So we turned away evil and filthiness from him, because he wrthur one of our sincere servants.